Voici une poésie que j'aime beaucoup, j'ai écrit une traduction, mais je trouve qu'elle ne rend pas l'esprit du poème, alors j'ai préféré vous donner la version originale.
Soñé que tù me llevabas
por una blanca vereda,
en medio del campo verde,
hacia los montes azules,
una mañana serena.
Senti tu mano en la mia,
tu mano de compañera,
tu voz de niña en mi oido
como une compana nueva,
como una campana virgen
de un alba de primavera.
! Eran tu voz y tu mano,
en sueños, tan verdaderas!...
Vive, esperanza, ! quién sabe
lo que se traga la tierra!
Antonio Machado,
Campos de Castilla, 1912.
Soñé que tù me llevabas
por una blanca vereda,
en medio del campo verde,
hacia los montes azules,
una mañana serena.
Senti tu mano en la mia,
tu mano de compañera,
tu voz de niña en mi oido
como une compana nueva,
como una campana virgen
de un alba de primavera.
! Eran tu voz y tu mano,
en sueños, tan verdaderas!...
Vive, esperanza, ! quién sabe
lo que se traga la tierra!
Antonio Machado,
Campos de Castilla, 1912.



